1. Mind the art
  2. Βιβλίο

Richard Austin Freeman «Ο αυτόχειρας. Felo de Se?»

Τοῦ Τάσου Γέροντα

Richard Austin Freeman «Ο αυτόχειρας. Felo de Se?». Μετάφραση Ἀλέξανδρος Μυροφορίδης. Ἐκδόσεις Ἀρχέτυπο 2020.



326 σελίδες σέ μέτριας ὑφῆς χαρτί, μέ πολύ καλή ἐκτύπωση, στιβαρό δέσιμο καί ὄμορφο ἐξώφυλλο.


Σύμφωνα μέ τίς πολλές πληροφορίες στό ἐσώφυλλο, ὁ Ἄγγλος Ρίτσαρντ Φρῆμαν (1862-1943) ἦταν συγγραφέας ἱστοριῶν ἀστυνομικῆς μυθοπλασίας. Εἶναι ὁ δημιουργός τοῦ πρώτου καί πλέον γνωστοῦ ἐγκληματολόγου, τοῦ δόκτορος Τζών Ἔβελυν Θόρνταϊκ, ὁ ὁποῖος εἰσήγαγε καινοτόμες ἰατροδικαστικές μεθόδους. Τό ἐντυπωσιακό εἶναι ὅτι ὁ ἴδιος ὁ Φρῆμαν δοκίμαζε αὐτές τίς μεθόδους πρίν τίς χρησιμοποιήσει στά βιβλία του.


Ἡ ὑπόθεση τοῦ βιβλίου διαδραματίζεται στό Λονδίνο τό 1930. Τό βιβλίο χωρίζεται σέ δύο μέρη. Στό πρῶτο μέρος ὁ Μόρτιμερ, τραπεζικός ὑπάλληλος, ἀνακαλύπτει τό πτῶμα ἑνός ἀγνώστου. Κι ὅσο προσπαθεῖ νά συνέλθει καί νά εἰδοποιήσει τήν ἀστυνομία, συναντᾷ τόν Γκίλαμ, ἕναν πελάτη τῆς τράπεζας ὅπου ἐργάζεται. Αὐτή ἡ μακάβρια συγκυρία θά φέρει πιό κοντά τούς δύο ἄντρες. Ἔτσι ὁ Μόρτιμερ θά δεῖ γιά ποιόν λόγο ὁ πλούσιος πελάτης του κάνει τακτικές ἀναλήψεις χρημάτων ἀπό τόν λογαριασμό του: τζόγος. Λίγο καιρό μετά τήν ἀνακάλυψη τοῦ πτώματος, γιά τό ὁποῖο ἀπεφάνθη ὁ ἰατροδικαστής πώς μᾶλλον πρόκειται γιά αὐτοκτονία, θά βρεθεῖ νεκρός καί ὁ Γκίλαμ, ὁ ὁποῖος ὅμως πλέον εἶναι πάμφτωχος. Ὅλα δείχνουν πώς καί αὐτός αὐτοκτόνησε. Κάπου ἐδῶ τελειώνει τό πρῶτο μέρος.


Στό δεύτερο μέρος ἕνας συγγενής τοῦ Γκίλαμ, πού μόλις ἔφτασε στό Λονδίνο ἀπό τήν Αὐστραλία, μαθαίνει γιά τή ζωή καί τήν αὐτοκτονία τοῦ Γκίλαμ, ἀλλά δέν πιστεύει πώς εἶναι ὄντως αὐτοκτονία. Ἔτσι ἀναθέτει στόν Θόρνταϊκ τήν ἀναζήτηση τῆς ἀλήθειας, ὅποια καί ἄν εἶναι. Ὁ Δρ. Θόρνταϊκ μέ τόν φίλο του καί συνεργάτη του δόκτορα Τζέρβις (ὁ ὁποῖος ἐξιστορεῖ ὅσα συνέβησαν στό δεύτερο μέρος) μέσα ἀπό μονοπάτια καί διακλαδώσεις, πού θά ὁδηγηθοῦν ἀπό τίς ἀφηγήσεις πρωταγωνιστῶν καί κομπάρσων τῆς ὑπόθεσης, θά καταλήξει στήν ἀποκάλυψη τῆς ἀλήθειας, μιᾶς ἐντελῶς ἀπρόσμενης ἀλήθειας.


Ἡ πλοκή εἶναι ἐξαιρετική! Ὁ Θόρνταϊκ εἶναι ἀπολαυστικός! Θυμίζει ἐν πολλοῖς τόν Σέρλοκ Χόλμς. Μεθοδικός, λεπτολόγος, ὀξυδερκής, θά ταιριάξει τά φαινομενικῶς ἄσχετα μεταξύ τους στοιχεῖα καί θά φτάσει στό τέλος. Τό μεγάλο πλεονέκτημα τοῦ βιβλίου εἶναι ὅτι κανένα κρυφό στοιχεῖο δέν ἀποκαλύπτεται γιά νά φωτίσει τή λύση. Ὅλα παρουσιάζονται στόν ἀναγνώστη. Ὅμως μόνον ἕνα ὀξυδερκές μυαλό θά μποροῦσε νά διακρίνει τήν οὐσία στήν παραμικρή λεπτομέρεια.

Ἐξαιρετικό βιβλίο! Πολύ καλή ἀπεικόνιση τοῦ Λονδίνου ἐκείνης τῆς ἐποχῆς, τῆς κοινωνίας, τῶν συνηθειῶν. Σπουδαία μετάφραση, μέ πολύ κατατοπιστική εἰσαγωγή καί πολλά καί πολύ διαφωτιστικά σχόλια στίς ὑποσημειώσεις.


Εἶναι τό δεύτερο βιβλίο τῆς σειρᾶς Fedora, καί εἶναι πολύ θετικό σημεῖο γιά τή συνέχεια. Ἀναζητῆστε το!